Подобрать ВНЖ →
Легализация партнёра

Pareja de hecho в Испании: как оформить пареху, сколько стоит и как расторгнуть

Работая с клиентами по вопросам легализации в Испании, я регулярно сталкиваюсь с ситуацией, когда pareja de hecho воспринимается как «облегчённый брак». Это не совсем так. На практике это отдельный юридический инструмент, который может быть очень полезен — особенно если речь идёт о получении ВНЖ или оформлении статуса для партнёра. В этой статье подробно разберу, как это работает: зачем оформлять пареху, кто может это сделать, как проходит процесс, сколько это стоит и как её расторгнуть.

1. Зачем нужна pareja de hecho

В большинстве случаев мои клиенты оформляют пареху в Испании для легализации проживания.

Основные задачи, которые она решает:

  • возможность подачи на ВНЖ совместно с девушкой/парнем
  • получение вида на жительство для партнёра гражданина или резидента ЕС
  • доступ к медицинской системе
  • подтверждение отношений в юридических и административных вопросах
  • в некоторых случаях — налоговые и социальные преимущества
⚠️ Важно: всё зависит от региона
  • Права и условия сильно зависят от автономного сообщества — например, в Мадриде и Каталонии требования и последствия отличаются.
  • Pareja de hecho — это не аналог брака, а более гибкий, но и менее универсальный инструмент.

2. Кому можно оформить pareja de hecho

Оформить пареху могут:

  • два совершеннолетних человека
  • не состоящие в браке
  • не являющиеся близкими родственниками
  • фактически проживающие вместе

В моей практике чаще всего встречается один сценарий:

👥

Оба партнёра — иностранцы. Оформление нужно для фиксации отношений, получения ВНЖ и решения бытовых и юридических вопросов в Испании.

В ряде регионов требуется подтвердить совместное проживание (обычно через совместную прописку — empadronamiento), но тут всё зависит от конкретного нотариуса и региона.

3. Как получить pareja de hecho

Процедура зависит от региона, но общий алгоритм, с которым я работаю, выглядит так:

  1. Шаг 1. Подготовка документов

    Стандартный пакет:

    • паспорта обоих партнёров
    • NIE (если есть)
    • сертификат о прописке (empadronamiento), если уже есть совместная прописка в Испании
    • доказательство того, что отношения действительны более полугода. Если у вас есть совместные дети — самая идеальная ситуация
    • заявление (обычно пишется на месте)
    Relato de la relación — пример описания истории отношений для оформления pareja de hecho в Испании
    Пример «Relato de la relación» — рассказ об истории отношений с фотографиями, фрагментами переписок, билетами и совместными поездками. Подкладывается к заявлению.
  2. Шаг 2. Подача заявления

    Происходит через нотариуса. У нотариуса вам назначат определённый день записи. Необходимо прийти вместе с паспортами и другими документами по списку.

    Для оформления документа требуются два свидетеля — ими могут выступать резиденты или граждане Испании. Они подтвердят, что вы не вчера познакомились.

    Возможно, потребуется переводчик, если вы не знаете испанского или английского.

  3. Шаг 3. Получение сертификата

    После регистрации вы получаете официальный документ, который подтверждает статус pareja de hecho.

    Сертификат pareja de hecho в Каталонии — первая страница официальной резолюции о регистрации в Registro de parejas estables de Catalunya
    Пример сертификата pareja de hecho (Каталония), стр. 1.
    Сертификат pareja de hecho в Каталонии — вторая страница с резолюцией о внесении в реестр
    Та же резолюция, стр. 2.

    С этого момента можно:

    • подаваться на ВНЖ
    • оформлять медстраховку
    • использовать статус в юридических процедурах

4. Сколько стоит pareja de hecho

Стоимость зависит от способа оформления и ситуации с документами. По моему опыту:

💰 Через нотариуса

  • Около 300 € — пошлины у нотариуса
  • Дополнительно — переводы документов
  • Дополнительно — сопровождение (если требуется)
💡

В среднем клиенты тратят 300–800 €, если документы иностранные и требуют подготовки (переводы, апостили).

5. Как расторгнуть pareja de hecho

Расторжение — достаточно простая процедура. Основные варианты:

  1. По взаимному согласию
    • подаётся совместное заявление
    • статус аннулируется
  2. В одностороннем порядке
    • один партнёр может подать заявление самостоятельно
    • второй будет уведомлён
  3. Автоматическое прекращение
    • вступление одного из партнёров в брак
    • смерть одного из партнёров
    • в некоторых случаях — прекращение совместного проживания
⚠️
Внимание: связь с миграционным статусом

Если pareja de hecho использовалась для получения ВНЖ, её расторжение может повлиять на миграционный статус — ВНЖ перестанет быть действующим. В таких ситуациях я всегда рекомендую заранее оценивать риски и планировать дальнейшие шаги.

Итог

С практической точки зрения pareja de hecho — это:

  • удобный инструмент для легализации
  • более простой и быстрый, чем брак
  • но требующий понимания региональных нюансов

При грамотном подходе он действительно решает многие задачи — особенно в работе с иностранцами в Испании.

Не хотите разбираться самостоятельно?

Мы возьмём оформление pareja de hecho и сопровождение ВНЖ на себя — от подготовки документов до получения карточки резидента.

✈ Оставить заявку